- Hvem er jeg? - Dig.
- Og hvem er du? - Du kender mig som Michel.
- Og ... er vi forelskede? - Betagede af hinanden.
Lov mig noget.
Går jeg med til det her, kræver jeg ærlighed.
Hver gang jeg gør noget, skal du besvare et spørgsmål.
Så vi står lige. I orden?
Tag den her på.
Sæt håret op. Der er undertøj på badeværelset.
Michel holder af farver.
- Det er fra vores elskov. - Hvor mindeværdigt.
Bomber israelerne vores landsbyer med jagerfly ...
Meget fint.
De arbejder på leveringsstedet, men vi må i gang.
Alt, hvad jeg siger og gør, er altafgørende.
Vi skaber fiktion, og publikum er overalt hele tiden.
Vores kærlighedsaffære har været hemmelig.
I nat var vi endelig sammen efter ugers ventetid.
I Grækenland længtes du efter at se mig.
Derfor smuttede du fra Alistair og de andre.
Og hvad med Joseph?
Den klamme forretningsmand, der flirtede med dig?
Han var uden betydning.
Da du steg ind i bilen i Athen, var du sammen med mig. Michel.
Jeg tog dig med til Akropolis for at fejre vores genforening.
Vi kyssede i ruinerne.
- Jeg er romantiker. Udtryksfuld. - Det er ikke lige mig, beklager.
- Du har aldrig følt sådan før. - Ikke det? Godt.
Nej! Jeg er imod, at kvinder ryger.
Og jeg er imod mænd, der er imod, at kvinder ryger.
Du nyder at adlyde mig.
- Jose, skatter ... - Michel.
Mickey, skatter, jeg kan ikke se, hvordan det skal fungere.
Jeg skal vel stadig være mig selv i troværdig udgave.
- Netop. Troværdig. - Godt så.
Så Michel er mandschauvinist?
Eller en anden led stereotyp, som I har brygget sammen?
Er han ikke?
Der er intet stereotypisk ved mig, Charlie.
Når du møder min søster, Fatmeh, vores inspiration, vil du forstå.
Palæstinensiske kvinder har en unik værdighed.
Nå, palæstinensisk. Så er jeg med.
Snedigt.
- Advokatfirmaet er ægte. Zürich. - Godt det samme.
- Hvor tæt er du på Fatmehs svar? - Mangler kun kuverten.
Jeg håber, jeg ramte tonen. Vi må vide, hvor bilen skulle hen.
Ord kan ikke beskrive min beundring for dit offer.
Men vi må forlade dig nu af hensyn til sagen.
Ingen vil glemme dit navn eller dit stolte sind.
Du bliver en velsignet martyr som dine brødre, Fawaz og Abed.
Det sværger jeg som din søster.
Jeg beder til, at du får skænket mod -
- når tiden er inde. Din Fatmeh.
Salim, vil Fatmeh hjælpe dig?
Jeg har prøvet alt. Det er ikke op til mig mere.
De sender en ekspert.
- Så er det nu. - Jeg beklager.
Så, så! Slip hende.
Godt, at du spiser. Du må have kræfter.
Rigtig godt.
- Hvad sagde du? - Du gjorde det godt, miss Bach.
Det er imponerende. Lad mig høre detaljerne.
Altså ...
Det er Charlies tidslinje, og her er Michels.
Vi sporede ham med kvitteringer og tændstikker.
De mødes i London og Grækenland.
Når de er adskilt, skriver han til hende.
Miss Bach skrev nogle rørende kærlighedsvers til mig.
Vi må få det hen i lejligheden. De kommer snart.
Og bilens bestemmelsessted?
Uden det står vi på vippen over en tom pool.
Han er lige ved at være mør. Tror jeg.
- Vil du trække det ud af ham? - Nej, jeg er reserve.
For alle tilfældes skyld. Hvem skal spille ekspert?
Tak.
Hvornår mødte jeg dig, Michel?
Det var før min tid, men jeg taler ofte om Al Nakba.
- Al Nakba? - Katastrofen i 1948.
Israelerne kalder det Uafhængighedskrigen.
Briterne forrådte os, og vi blev fordrevet.
Jeg taler ikke om din tipoldefar. Jeg taler om os.
I 20 år håbede min far, at zionisterne kom til fornuft.
Så kom massakrerne i 1967.
De skød ham. Tvang mig til at stå ved siden af ham imens.
Vi flygtede fra kampvognene via Jordan.
Jeg spurgte min mor, hvad der skete. Hun sagde ...
Åh gud. Du er ham.
Det, vesten gjorde imod jøderne, gør zionisterne nu mod os.
Da jeg var otte år, blev jeg jaget ud af vores hjemland.
Da jeg var ti, gik jeg ind i Ashbal.
- Undskyld mig? - Ja.
Hvad er en Ashbal?
En barnehær.
Kan børn bombes, kan de også kæmpe.
Da jeg var 11 år, krøb jeg sammen i et hjemmelavet ly -
- mens jordanerne lod raketterne falde over lejren.
Våbnet og hjemkomsten er ét for os.
Derfor valgte du mig. Jeg var til det møde.
Jeg forelskede mig straks i dig.
- Hans øjne var ... - Uendelige?
Du ligner ham overhovedet ikke.
Det handler om, hvad du tror på.
- Hvor er han nu? - Her. Sammen med dig.
Sådan her?
- Perfekt. - Tro ikke, at drama er virkelighed.
Det er farligt.
Det skal jeg huske. Du er jo professionel.
Ironisk, ikke sandt?
Først optrådte jeg, og du var publikum.
Du så begge forestillinger, og alle så, at du var der.
Det var den længste dag i mit liv. Men du var nu fremragende.
- Bedre, end de fortjente. - Nej. Det er for sent.
Undskyld.
- Behold byttepengene. - Tak.
Anna Witgen. Den svenske dulle, der afleverede bomben.
Den, der dræbte Gabriel. Hvor sendte du hende hen?
Lader Khalil dig vælge kvinderne?
Jeg kender ingen Khalil.
Takket være dig fik vi fat på ham.
Han er ovenpå. Shalom, Khalil.
I har ikke Khalil.
Han er i live. Indtil videre.
Besvar spørgsmålet, så kan I dele celle. Du kan tage dig af ham.
Du står på vippen, Salim. Og poolen er tom.
Sørg for, at jeg kan købe dig tid.
Den Mercedes. Hvor skulle den afleveres?
- Østrig. - Hvor i Østrig?
Salzburg banegård.
- Hvem skulle hente den? Hvornår? - Jeg vil se Khalil.
Værsgo. Det er en gave.
- Jeg gav dig den før. - Hvordan det?
Tungere denne gang.
- Ikke lige min smag. - Godt.
Et ægte svar. Det skal være så solidt som muligt.
- Er det ægte? - Se nedenunder. Der er noget med.
Du ringede til nummeret. Mit hotel.
Men du nægtede at mødes med mig uden for teatret.
- For at give det tilbage. - Ja. Jeg har ikke råd til sådan et.
Undskyld.
Du kom hen på teatret efter lukketid.
Vi mødtes i baren. Alt var lukket. Vi sad i hjørnet.
Bag dig lå den tomme scene.
Du tog æsken op af lommen og skubbede den hen over bordet.
- Du skal have det. Min Joan. - Jeg er ingen helgen.
- Folk falder for skuespillere. - Du er speciel.
- Alle er specielle. - Nej. Kun nogle af os.
Jeg er. Derfor kan jeg genkende det i dig.
Hvad laver du?
Jeg forelsker mig i dig. Grænseløst.
- Hvor meget af det her er dig? - Er det dit ene spørgsmål?
- Er du virkelig skilt? - Hun blev i Jerusalem. Jeg rejste.
- Hvorfor? - Ikke lige min smag.
- Hvorfor ikke? - Ét spørgsmål.
- Alt i orden? - Nogenlunde.
- Nok til middag på mit hotelværelse? - Frække fyr.
Skål for i aften.
Man skåler, hvis man drikker.
- Hvor fører det her til? - Til sengs.
Storartet. Jeg elsker senge.
- Du er genert, ikke? - Michel har haft masser af kvinder.
Og?
Så ... vi knalder.
- Ja. Hvorfor ikke? - Hvorfor ikke.
- Hvordan er han? - Det må du jo vide.
Entusiastisk.
Men han mangler teknisk kunnen.
Når vi har dyrket sex, sover vi.
Med den her under puden. Altid.
- Tillader jeg det? - Det ægger dig.
Virkelig?
At få det, du vil have, gør dig i dårligt humør, ikke sandt?
Som de spredte Palæstinas folk for alle vinde -
- straffer vi jøder uden for Israel og viser verden vores smerte.
Telegram til værelse 24.
SALZBURG BANEGÅRD. ALENE.
- Hun er ikke klar. - Så få hende klar.
- Tak. - Tilgiv mig.
Frau Schulmann var rasende.
Vi er på sporet. Det mærkes.
Jeg må blot bede Østrigs myndigheder om én tjeneste mere.
- Sidste opgave var ikke let. - Og din belønning bliver ikke lille.
Du har øje for detaljer. Det ved vi begge.
Du valgte denne fortræffelige café, ikke?
Baumkuchen. En tysk delikatesse.
Det er i mine øjne landets bedste baumkuchen.
Lidt tør. Den bedste fås i Füssen.
Detaljer, Paul.
Jeg har flere nyheder. Om Anna Witgen.
Den blonde skønhed.
Jeg sporede hende i tiden op til eksplosionen.
Hun lejede nogle værelser i Maribor i Slovenien.
Og så var hun en overgang i Salzburg, før hun kom til Bad Godesberg.
Salzburg i Østrig.
Mozarts fødested.
Det kan ikke passe.
De bruger aldrig samme sted flere gange.
Siger du, at jeg fik falske oplysninger?
Nej, det fik jeg.
Den sidste tjeneste, du bad om.
Det var meget svært at hjælpe dig.
Undskyld.
Den første aften i London elskede vi.
Jeg fortalte dig mit rigtige navn. Det er ikke Michel.
- Salim. En stor hemmelighed. - Hvorfor fortalte du mig det?
Fordi jeg stoler på dig.
Du bliver min nyeste rekrut.
Og når du har bevist dit værd -
- rækker mit netværk ud efter dig, og du træder ind i det.
Træder ind i det?
Jeg er med dig hele vejen.
- Din makeup. - Åh. Michel elsker det.
- Og jeg skal bare tage mig god tid. - Virkelig?
Vi kan lige så godt more os.
Hvad sker der så nu?
Først sætter jeg dig på en vigtig prøve.
Du skal køre bilen her de næste 1290 km.
Over grænsen og ind i Østrig.
- Jeg har aldrig været i Østrig. - Alene.
Du sagde, du var med.
Ja, men ikke i bilen.
Når du er i Salzburg, finder jeg dig igen.
- Der er én ting til. - Ja.
Drej til højre.
Herfra kører du i den bil.
- Hvad er forskellen? - Den har papirer.
Du har lovet at gøre det for Michel.
Opstår der problemer, må du klare dem.
Det er russisk semtex. Skåret i klodser.
- Gadi! - Gemt i indtrækket.
Nok til et dusin bomber.
- Er det her ægte? - Ja.
Hvad skal det bruges til?
Drab på jøder i Europa.
Som de spredte vores folk for alle vinde -
- straffer vi jøder uden for Israel og viser verden vores smerte.
Jeg beder dig, Charlie.
For mig. For kærligheden.
For vores store revolution.
For at bevise, at du er helt speciel.
Hvad så, når jeg når frem?
Sæt bilen på Salzburg banegård. Læg nøglerne i udstødningen.
- Og så? - Så finder mine folk dig.
Vis mig det. Jeg er nødt til at se det.
Bare rolig. Det bliver ikke brugt.
Semtex er populært, da det er stabilt. Men lad være med at ryge.
Græske drachmer. Jugoslaviske dinarer.
Østrigske shilling. D-mark.
Jeg følger dig til grænsen. Tæt på.
Marty sagde ...
At følge mig til grænsen var ikke med i planen.
Den jugoslaviske grænse skulle ikke være svær.
Den østrigske grænse er mere vanskelig.
Hold godt øje. Vis ikke tegn på nervøsitet.
Da du ikke skriver dagbog, gør vi det for dig.
Du bider i blyanter, når du spekulerer.
Det er helt normalt.
Vi skrev ofte til hinanden og arrangerede mødet i Grækenland.
- Hvor er de? - Du må ikke have dem med dig.
En skam. Lidt fræk læsning havde været rart.
De er et sikkert sted i dit hjem. Jeg spurgte, hvor de kunne gemmes.
Jeg sagde i foret i min guitarkasse. Den er fra min far.
Jugoslavien
Skynd dig. Michel.
Den socialistiske republik Jugoslavien
Han narrede mig. Jeg troede, jeg havde knækket ham.
Han løj om Salzburg. Han kan gøre det igen.
Han er snedig.
Hvad gør vi så nu?
Mit navn er Martin Kurtz.
"Kurtz" lyder ligesom ordet "kort" ...
... på tysk.
Som du sikkert ved.
Mine venner kaldte mig "kortluntede Marty".
Anna Witgen tog til Salzburg -
- undervejs, da hun skulle levere din brors bombe.
Altid en anden plan. Aldrig samme sted.
Er det ikke jeres metode?
Der er måske mere af Khalil i dig, end jeg troede.
Dit folk blev drevet ud i vildmarken.
Berøvet deres hjem og overladt til lidelse i lejrene.
Gjorde de det her ved dig i lejren i Jordan?
Jeg voksede selv op i en lejr.
For længe siden.
Jeg ved, hvordan det føles.
Så er du værre end dem alle sammen.
Muligvis. Men du ...
Du er ikke skabt til den her krig, Salim.
En rød Mercedes med en blond skønhed på passagersædet er fint.
Men ikke bomben.
Da jeg indså, at du løj om afleveringen ...
... blev jeg vred.
Men så opdagede jeg noget. Og jeg lo.
Vi har løjet for dig.
Kom her. Jeg vil vise dig noget.
Alt er i orden.
Billedet af Khalil.
Det blev sammenstykket af billeder af din familie og dig ...
... af dygtige mr. Schwilli. De andre har du mødt.
Dine kvitteringer. Din samling af tændstikmapper.
De var meget nyttige.
Du er i München. Du har været her i to dage.
Hvorfor? Hvorfor viser I mig det her?
Livet, Salim.
Hvor skal bilen hen?
Da jeg kom til Europa ...
... ved du så, hvad der overraskede mig mest?
Alle er ligeglade.
Nok blodsudgydelser, Salim.
Der ...
Der er ikke aftalt et sted endnu.
Jeg vælger det.
Tak.
Et torv i Østrig.
Godt udsyn, gode gemmesteder.
En togtur herfra, så Charlie aldrig er alene for længe.
Og med få turister. Ingen unødige ofre.
Salim er ærlig nu.
Der er blevet ændret en smule på leveringsstedet.
I stedet for Salzburg ...
... vil vi flytte arbejdet til ...
Altså. Skal jeg være til nytte, herr Schulmann -
... må jeg også være til nytte for Köln som lovet.
Hvis jeg var dig -
- ville jeg holde øje med vejene i Sydtyskland i den kommende uge.
Jeg tror, at en lille gave kan hjælpe på det hele, førend du aner.
Er det her en operation?
Af og til må vi tage imod sejrene, Paul.
Ikke sætte spørgsmålstegn ved dem.
- Charlie! Hvad laver du dog her? - Åh gud!
Hvad laver du ... hvor skønt at se dig!
- Du er langt fra Grækenland. - Ja.
Hvor skal du hen? Kom I til Delfi?
Ja, det gjorde vi. Der var skønt.
- Har du aldrig spillet før? - Rend mig.
Skal du stadig til Salzburg? Der er vist dødssygt uden for sæsonen.
Det var dig, der foreslog det. Skal jeg tage et andet sted hen?
Der er dejligt i Kleinalm. Hyggelige cafeer.
Et smukt torv.
Ham den gamle mand i Grækenland ...
Havde han virkelig en kone?
Sprang hun, eller blev hun skubbet?
Hun sprang.
Zagreb, Jugoslavien
Jeg skal sende et telegram.
Jeg vælger det.
Jeg sender et telegram til mine advokater i Zürich. To gange.
Send det to gange. Nu og i morgen tidlig.
Efter myldretiden er trafikken på sit laveste.
Det er det bedste tidspunkt.
Så langt, så godt?
- Ikke dårligt. - Hun skal aflevere bilen.
Gadi siger, at hun gør det, og jeg tror på ham.
Godt.
Men du har ret. Afleveringen er afgørende.
Har du folk nok til Gutigplatz?
Det er dit store øjeblik, Shimon.
Sig, hvad du skal bruge, så får du det.
Tak, Marty.
Tekster: Josephine Salome Ulnits www.sdimedia.com